●Buchanan怒る
クリケットニュースを日本語で配信してくれる数少ないメディアのひとつであるヴォイス・オブ・インディア から、元オーストラリア・コルカタナイトライダーズコーチであるJohn Buchananが自伝で選手批判をしている事が掲載されました。
ただ、本文を読んでもらえるとわかるのですが、翻訳が超訳過ぎるだめに詳しいことがさっぱりわかりません。なんとなくBuchananが怒っていることしか伝わりませんでした。
個人的に気に入ったのは、Mark Ramprakashをマーク・ラームプラカーシュと読んでいることでしょうか。とても発音しにくそうです。